凱絡媒體週報 ‧ 數位智庫

翻拍劇近年在亞洲各國蔚然成風，根據骨朵傳媒概略統計，中國在2016到2018年間播出與籌備開拍的翻拍劇多達46齣，此外，台劇《命中注定我愛你》先後被韓國及泰國改編；目前日本熱播中的《SIGNAL 長期未解決事件搜查班》，也是改編自韓版信號《SIGNAL》。翻拍劇吃力未必討好，為何製作單位仍前仆後繼投入？本篇專題主要探討台、中、泰、韓、日跨國翻拍劇況與成敗要素。